igal_averbuh

Category:

ПЛАНдемия – это тотальное разрушение систем здравоохранения в глобальном масштабе.

Laila Brice New.

8 ч.  · Сегодня, как обычно, раздался телефонный звонок, система одного из крупных агентств, с которым я сотрудничаю как фри-лэнс переводчик, выбрала наугад мой номер, я приняла заказ, нажав на нужную кнопку, автомат сообщил мне номер заказа, который занесен в систему, и меня соединили с заказчиком агентства по переводам. Вы наверняка уже знаете, что один из симптомов ПЛАНдемии – это тотальное разрушение систем здравохранения в глобальном масштабе. В Англии, как я уже неоднократно писала и приводила примеры, опираясь на опыт переводчика, и на статистику, которая находится (пока) в открытом доступе, и на многочисленные свидетельства жертв здравозахоронения, - в основном все медицинские услуги оказываются по телефону. Ну, иногда – посредством видео-линка, но это  - еще более дорогое удовольствие. О том, что сегодня творится в британской системе здравозахоронения,  можно писать эссе. О зубах, которые дантисты советуют подтачивать дома напильничком, вырывать самостоятельно на дому, об абортах, которые официально рекомендуется проводить на дому (вам просто высылают почтой комплектик для аццкой процедуры, таблеточки плюс антибиотики и обезболивающие), о «приемах» по телефону, которые проводят теперь практически все специалисты (физиотерапевты, ортопеды, гинекологи и т.д.). Есть области, в которых вам, возможно, назначат визиты «лицом к лицу», и мне даже в эти дни иногда доводится работать с такими пациентами в больницах. В основном это - хирургические операции. Но в целом ковидофашня уже перевела систему на нужные им рельсы. Расчеловечивание, исключающее физический, эмоциональный контакт людей, обмен энергиями, укрепление общего иммунитета.  Я опускаю чудовищный взлет статистики суицидов, в первую очередь - среди детей, статистику смертности, за которую в ответе преступники у власти и исполнители их приказов – медики, в особенности – статистики смертности, достигающей уже десятки и десятки тысяч. Это - люди, не дожившие до плановых операций (онкология, в  первую очередь),  которые могли бы спасти и продлить их жизни,   люди, которым было отказано в приеме у врача, которые вовремя не прошли обследование для установления диагноза… Люди, которые с марта 2020 года, с начала ПЛАНдемии, боятся обращаться в отделения неотложной помощи в местных больницах, потому что их накачали из зомбоящика страхом: каждый третий в этой стране– бессимптомный носитель, читай, - убийца,  Притом, что больницы пустуют, и об этом свидетельствуют многочисленные видео-репортажи: люди просто включают их камеры и проходят по пустующим отделениям больниц. Все говорит за то, что индустрия переводов «лицом к лицу» в ближайшем будущем будет уничтожена. Как, впрочем, и подавляющее большинство экономических структур и видов бизнеса.- Меня зовут так-то, я звоню вам из центра fuckцинации, мне необходима ваша помощь, ко мне пришла дама, которая не говорит по-английски, она хочет сделать приffиffку. Я передаю ей трубку, попросите ее назвать ее имя, фамилию, номер NHS (Британская Национальная Система Здравохранения). Я представляюсь пациентке, объясняю, в чем состоит моя роль: четко переводить все, что говорят обе стороны. Я не имею права вставлять что-либо от себя или опускать какие-либо части текста, это – одно из железных правил квалифицированного переводчика, наша задача – работать «машиной для осуществления перевода». И, разумеется, основное из свода золотых правил переводчика: конфиденциальность. Поэтому всякий раз, когда я решаюсь поделиться своим опытом переводчика, я никогда не называю реальные имена (фамилии).Сотрудник центра  fuckцинации (далее в тексте – С.): - По какой причине вы решили сделать прививку? Вы работаете в секторе здравохранения? Или, может быть, вы ухаживаете за престарелыми людьми? Пациентка (в дальнейшем – П.): Ни то, ни другое. Я работаю на фабрике, мы делаем сэндвичи. Я хочу путешествовать, мне необходимо съездить в Португалию на визит к врачу. С: О, уверяю вас, вам повезло, вам уже по возрасту (женщине – под 60) полагается «субстанция», так что вам не надо искать особый повод, - говорит С. тоном  человека, приближенного к трону, у которого происходит раздача субстанции, за которую, разумеется, люди бьются до крови. П: (почти с придыханием, с явным чувством благодарности): Большое спасибо! С: Аллергия на медикаменты? П: Нет.  С: Прекрасно. Температура в течение последних двух дней была? П: Нет. А можно вопрос?С: Да, конечно.П: Мне интересно, каким образом на границе, когда я полечу в Португалию, можно будет доказать, что я делала приffиffку? Вы мне выдадите какой-то документ?С: Я сообщу о том, что вы получили свою (субстанцию) вашему лечащему врачу (GP), а вам лично дам маленькую карточку, в которую впишу ваши имя и фамилию и дату проведения приffиffки. Пока это действует таким образом, позже система изменится. С: Спасибо. Я совершаю первое нарушение кодекса переводчика и, перед тем как начать переводить на русский язык очередной вопрос сотрудницы центра введения экспериментальных субстанций, я не удерживаюсь и скороговоркой произношу по-русски: «Извините, а вы не хотите узнать название и производителя субстанции, которую вас сегодня введут?»С: А зачем? Это что, обязательно? Ну, ладно, переведите мой вопрос: какую субстанцию я сегодня получу? П:     Astra Zeneca. С: Хорошо… А, вот еще что хотела узнать… Каков процент успешности субстанции? Я пытаюсь уточнить, что именно имеет в виду клиентка. «Извините, я вас правильно поняла?  Я должна четко доносить смысл ваших вопросов. «П: Ну, да, вот я читала, что эта субстанция хорошая, хотелось бы узнать в процентном отношении ее эффективность.Я перевожу ее вопрос на английский.С: О, эта субстанция – очень успешная. По данным американских ученых и исследователей, ее эффективность составляет 80%. П: (с энтузиазмом в голосе): Очень хорошо. Я бью себя по рукам. Очень хочется задать вопрос сотруднице центра экспериментальных субстанций: «Назовите официальный источник этой статистики. Что происходит с оставшимися 20 процентами после введения этой субстанции? Они уже умерли или стали инвалидами?». Я не имею права встревать в разговор. Ах, как же мне хочется задать вопрос: «Вы живете в Англии, вы колете субстанцию жителям этой страны, и здесь свои «ученые и исследователи», обслуживающие местную ковидофашню, и как бы там ни было, но у них – своя статистика, свои веб-сайты, на которых обсуждаются побочные явления и статистика смертности после получения субстанции именно в этой стране. При чем тут американские исследователи и их цифры, относящиеся к местным «исследованиям» ?!! С: Сейчас я вам расскажу о возможных побочных явлениях. У вас могут появиться симптомы гриппа. Может подняться температура, вы можете почувствовать усталость. Если эти симптомы возникнут, советую вам просто полежать на диване. Если вас что-то будет беспокоить, обращайтесь к вашему лечащему врачу или звоните  111. П: А душ принимать можно после субстанции? Или стоит воздержаться на какое-то время?С: Все остается по-прежнему. Можете принимать душ, как обычно.П: А с питанием что? Надо ли мне поменять что-то в моем питании после субстанции?  С: Нет, никаких изменений, никаких диет, но алкоголь в день приема субстанции принимать не рекомендую. После введения субстанции вы по-прежнему должны будете носить маску, дезинфицировать руки и соблюдать социальную дистанцию.   П: Хорошо.Вот в этот момент я вновь не удерживаюсь и очень аккуратно добавляю: «Вы не хотите узнать, как долго вам придется носить после этого маску?» И тут слышу в ответ: «А зачем? Не надо». «Господи, не лезь, это – ее выбор, не смей!» - говорю я сама себе. – «Но ведь ее вводят в заблуждение, от нее скрывают информацию, которую не имеют права скрывать, - о чудовищных побочных явлениях, которые уже зафиксированы во многих странах мира, в первую очередь, - возникновение тромбов именно от этой адской субстанции AZ, о том, что во многих странах вливание этой субстанции приостановлено, о том, что статистика постfuckцинальной смертности ползет вверх каждый день. По сути, медицинский сотрудник сейчас совершает должностное преступление, не оповещая пациента о полном спектре опасностей и рисков, которые несет в себе эта субстанция. И, разумеется, не сообщает ей о том, что это – даже не субстанция еще на букву V, а – эксперимент, о чем открыто сообщается на веб-сайтах всех производителей субстанций от повидлы: завершается эксперимент лишь в феврале 2023 года.   Другими словами, медработник нарушает фундаментальное право пациентки на осознанное (информированное)  согласие на процедуру, совершая уголовное преступление. Если я знаю о том, что кто-то задумал совершить преступление, и не предупреждаю об этом жертву, я становлюсь молчаливым соучастником этого преступления, и в подобных ситуациях плевать я должна на кодексы поведения переводчика, водопроводчика и так далее. Но жертва, судя по всему, не желает выходить из коробочки, в которой ей комфортно, она доверяет людям из зомбоящика и обслуживающему их персоналу со шприцами в руках. Я сделала робкую попытку подсказать, я получила сигнал, который можно отнести к категории «Мне комфортно. Не влезайте на мою территорию комфорта». И она имеет на это полное право. А я взяла и влезла со своими пятью копейками к человеку, который даже не собирался узнавать, какую субстанцию ей вкалывают, я уже не говорю о том, что входит в состав этой субстанции. Ну и зачем пытаться открывать глаза тем, кто этого не желает?Медик задает последний вопрос: «Теперь я должна получить ваше устное согласие на введение субстанции .П: (С неподдельным энтузиазмом  в голосе: Конечно! С: Могу я расценивать это как ваше устное согласие? П: да, да!С: Отлично. После (субстанции) я вам дам буклетик, в котором говорится о возможных побочных явлениях. Надеюсь, кто-нибудь сможет перевести вам с английского  на русский. На этом моя миссия заканчивается. Медик благодарит меня за работу. Мы прощаемся. Меня колотит. От осознания того, что сейчас, в эту минуту, где-то там происходит очередное преступление. Тщательно запланированное. Тщательно организованное преступление. И дай Бог, чтобы этой женщине не досталась пуля из русской рулетки. Я впервые своими ушами услышала и перевела протокол подготовки к введению субстанции, во время которого у пациентки даже не спрашивали ни о ее истории заболеваний (обязательная для исполнения часть протокола перед любой медицинской  процедурой в этой стране), ни об антителах, ни о результатах тестов, ни о том, проводились ли они вообще.  В отличие от обычного протокола, которому строго следовали все медики в Англии перед тем, как приступить к какой-либо медицинской процедуре (до ПЛАНдемии), пациентке даже не дают подписать никакие документы (Consent Form -     «Письменное согласие»), которую в подобных ситуациях подписывает так же переводчик, несущий юридическую ответственность за донесение дословного перевода этого серьезного документа, в котором перечисляются назначение процедуры, применяемые препараты, подробно перечисляются возможные риски возможных побочных явлений.  На скриншоте внизу – титульный лист  документа, опубликованного британским Агентством по контролю за лекарственными препаратами и товарами медицинского назначения,  который называется “Уколы от повидлы -  Сводка данных желтых карточек» (вынуждена заменять название культа соплей и субстанции, достали уже шакалы из фашбука, которые банят уже без остановки во всех моих аккаунтах). На втором скриншоте – одна из страниц этого документа , в верхней части страницы - ссылка на официальный веб-сайт AZ, производителей экспериментальной субстанции.  Недавно я публиковала документ из 57 страниц, данные – на начало марта 2021, где приводятся данные о тысячах побочных действиях, в результате которых люди просто стали инвалидами, и сотнях  смертельных исходов (только по одной Великобритании), и это – только   AZ. Эти исчадия ада сообщают о том,  что обычно в течение семи дней после введения субстанции ожидаются смерти нескольких тысяч человек (на многие миллионы), в основном, - среди пожилых людей. Тут же приводятся данные на начало марта о серьезных побочных явлениях , когда люди умирали сразу после введения субстанции Pfizer (259), AZ (326) и после субстанций, названия которых не указаны (9).  Не забываем, это – лишь официальная статистика, основанная только на личных рапортах жертв или их родственников, разумеется, одинокие жертвы, отправившиеся на тот свет, уже нигде никем  зафиксированы не будут.  И вишенкой на торте  в этом адском пассаже, разумеется, следующее заявление ковидомразей (тот же скриншот): мы не видим никакой связи между смертями, наступившими сразу после введения субстанции, и самой субстанцией, которая никакую роль в этом не играет.  26 марта 2021 года

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic